DRUŠTVO PORAGO: PROSTOR ZA DIALOG

Poslušamo

Razmišljamo

Govorimo

V dobi digitalnega hrupa ustvarjamo strukturiran prostor za globok razmislek, odprto poslušanje in konstruktiven dialog. Z uporabo metodologije mirnega komuniciranja preoblikujemo družbene konflikte v mostove razumevanja.

Spoznajte našo

MODEL PO-RA-GO

Tri stopnje do modre in preudarne besede

PO — Poslušamo

Tišina in zbiranje

Vpijanje zgodovinskih pisem, ustnih izročil in različnihBrez predsodkov in takojšnjih reakcij objektivno sprejemamo narative skupnosti. Razvijamo disciplinoNaš proces se začne s tišino. V okolju Slovenije zbiramo zgodbe, ki so bile dolgo preslišane, ter jih arhiviramo kot osnovo za prihodnji mir.• Campaign Design

Minimal monochrome visuals, bold typography, and soft gradients for a new audio brand. I designed the full identity, packaging system, and

Oasis Audio approached me at the pre-launch stage with a clear vision: to position themselves as the refined alternative in a crowded headphone market. The challenge was to create a brand system that felt premium without being pretentious, and minimal without being cold. I developed a complete visual language built around high contrast, precise typography, and gradient-based motion graphics. The identity system included logo suite, brand guidelines, packaging design for three product lines, e-commerce assets, and launch campaign materials. We kept the palette

Close-up photography of aged, handwritten Slovenian letters on a heavy paper surface. Soft natural window light highlights the texture of the ink and paper. Muted plastic dark green charcoal shadows. Intellectual and historical mood.
Close-up photography of aged, handwritten Slovenian letters on a heavy paper surface. Soft natural window light highlights the texture of the ink and paper. Muted plastic dark green charcoal shadows. Intellectual and historical mood.
A quiet, minimalist wooden room in Slovenia. Two people are sitting across from each other in silence, one holding a journal. Soft eucalyptus green tones in the background. A setting designed for deep listening and focus.
A quiet, minimalist wooden room in Slovenia. Two people are sitting across from each other in silence, one holding a journal. Soft eucalyptus green tones in the background. A setting designed for deep listening and focus.
A focused shot of a digital audio recorder resting on a linen cloth, capturing the essence of recording oral histories. The lighting is soft and reflective, utilizing soft muted sage colors in the shadows.
A focused shot of a digital audio recorder resting on a linen cloth, capturing the essence of recording oral histories. The lighting is soft and reflective, utilizing soft muted sage colors in the shadows.

RA — Razmišljamo

Refleksija in

Kritično razmišljanje • Etika •Preprečujemo, da bi surove informacije sprožile takojšnje polarizirane odzive. Misli zorijoV tem koraku se osredotočamo na notranjo obdelavo prejetih informacij. Ne hitimo z odgovori. Z uporabo metod nenasilne komunikacije analiziramo, kako preteklost vpliva na našo• Brand Guidelines

A tactile, almost analog-feeling product identity for a digital-first brand. Clean product renders, precise iconography, and a

Dune Devices wanted to bring back the joy of focused listening in an age of distraction. Their portable music player needed a brand identity that honored analog tactility while embracing digital precision. I built a system around geometric simplicity, restrained color (black, white, one accent), and ultra-clear iconography. The identity translated seamlessly across contexts: sleek product renders for their site, embossed packaging details for retail, and modular UI components for their

A person in a linen shirt standing by a large window overlooking a misty Slovenian forest, looking thoughtful. A contemplative, quiet, and intellectually grounding scene with eucalyptus green and light slate gray tones.
A person in a linen shirt standing by a large window overlooking a misty Slovenian forest, looking thoughtful. A contemplative, quiet, and intellectually grounding scene with eucalyptus green and light slate gray tones.
Macro shot of a stone bridge arch reflecting in still water, symbolizing a bridge of thought. The style is serene photography with deep sage and plastic dark green charcoal accents.
Macro shot of a stone bridge arch reflecting in still water, symbolizing a bridge of thought. The style is serene photography with deep sage and plastic dark green charcoal accents.
A stack of well-read books on philosophy and social management on a rustic wooden table in a Slovenian home. The lighting is warm and intellectual, emphasizing soft muted sage textures.
A stack of well-read books on philosophy and social management on a rustic wooden table in a Slovenian home. The lighting is warm and intellectual, emphasizing soft muted sage textures.

GO — Govorimo

Modro in konstruktivno

Mirovne deklaracije • Digitalni arhiviPretvarjanje dozorelih razmišljanj v trajnostne čezmejne pobude. Ustvarjamo jezik, kiNaš končni cilj je govor, ki prinaša mir. To vključuje objavo digitalnih spominskih arhivov, organizacijo mednarodnih mladinskih mrež in vzpostavljanje kulturnih poti, ki povezujejo zgodovinska prizorišča, kot• Packaging Design

Subtle, light-driven photography and a quiet typographic system to position Opal as a calm, trustworthy skincarecommerce visuals.

Opal came to me with a clear ask: their skincare line was gentle, effective, and ingredient-focused, but their visual identity felt generic and overlooked. I redesigned everything from the ground up, starting with a new logotype that felt softer and more considered. The photography direction emphasized natural light and minimal styling—no aggressive shadows or clinical backdrops. I designed a label system that worked across multiple product formats (bottles, tubes, jars) while keeping a unified look. Typography was kept quiet and

A group of diverse individuals sitting in a circle in a public square in Slovenia, engaged in a calm, structured discussion. Soft natural light, focus on facial expressions of understanding and empathy. Palette of eucalyptus green and off white linen.
A group of diverse individuals sitting in a circle in a public square in Slovenia, engaged in a calm, structured discussion. Soft natural light, focus on facial expressions of understanding and empathy. Palette of eucalyptus green and off white linen.
A close-up of a hand placing a QR code plaque on a historical stone monument. The style is crisp photography showing the intersection of history and digital technology in Slovenia.
A close-up of a hand placing a QR code plaque on a historical stone monument. The style is crisp photography showing the intersection of history and digital technology in Slovenia.
A bright, airy office space in Slovenia where young people are working together on digital archives. The atmosphere is collaborative and serene, featuring soft muted sage and light slate gray colors.
A bright, airy office space in Slovenia where young people are working together on digital archives. The atmosphere is collaborative and serene, featuring soft muted sage and light slate gray colors.

Vse aktivnosti Društva Porago temeljijo na strokovnem delu Azre Altıntaš.

O NAS

Kdo stoji za vizijo Društva Porago?

Sem Azra Altıntaš, diplomirana socialna menedžerka in ustanoviteljica Društva Porago. Moje delo je posvečeno razvoju socialnih inovacij in dialoga, ki transformirajo zgodovinske pokrajine konfliktov v žive mostove miru na lokalni in mednarodni ravni.

V Poragu združujemo načela nenasilne komunikacije z digitalno kontemplacijo. Verjamemo v moč počasnega, premišljenega komuniciranja kot protitežo algoritmom ogorčenja, ki vladajo sodobnemu svetu.

EKSPERTIZE

Socialni menedžment • Mirovna diplomacija • Digitalni arhivi • Participativna demokracija • Erasmus+• Product Design • UI/UX • Packaging Design • Art Direction • Figma • Photoshop

Portrait of a female professional in Slovenia, dressed in a linen sage blazer. She has a serene and trustworthy expression, set against a background of a minimalist architectural library. Soft natural lighting, dignified and reflective mood.
Portrait of a female professional in Slovenia, dressed in a linen sage blazer. She has a serene and trustworthy expression, set against a background of a minimalist architectural library. Soft natural lighting, dignified and reflective mood.

IZKUŠNJE

NGO Sektor

Društvo Porago

Socialni menedžment

Mednarodne izmenjave

EU Projekti CERV

Lokalna uprava

Trenutno

2022–24

2018–21

Razširjena ekipa

Sodelujemo z mrežo strokovnjakov, ki prinašajo specifična znanja za doseganje čim večjega družbenega učinka.

Portrait of a man in professional attire, standing in an outdoor park in Slovenia. He represents peace diplomacy, with a calm and welcoming presence. The color palette uses deep sage and off white linen.
Portrait of a man in professional attire, standing in an outdoor park in Slovenia. He represents peace diplomacy, with a calm and welcoming presence. The color palette uses deep sage and off white linen.
Portrait of a woman in a eucalyptus green sweater, looking into the camera with confidence. She is in a creative office space in Ljubljana, symbolizing digital innovation. Soft lighting, high contrast.
Portrait of a woman in a eucalyptus green sweater, looking into the camera with confidence. She is in a creative office space in Ljubljana, symbolizing digital innovation. Soft lighting, high contrast.
Portrait of a professional man in a dark green charcoal coat, set against the historic stone walls of a Slovenian city. He represents historical research and civic peacebuilding.
Portrait of a professional man in a dark green charcoal coat, set against the historic stone walls of a Slovenian city. He represents historical research and civic peacebuilding.
Marko Horvat

Projektni vodja

Marko skrbi, da so naše mednarodne mreže in EU projekti Erasmus+ vedno usklajeni s cilji trajnostnega razvoja in miru.

Špela Novak

Digitalna arhivistka

Špela vodi proces transformacije ustne zgodovine v digitalne repozitorije, pri čemer zagotavlja visoko etično in tehnično raven.

Andrej Pirc

Svetovalec za dialog

Andrej pomaga občinam in univerzam pri uvajanju modelov participativnega dialoga in nenasilne komunikacije.

A close-up of a person's hands holding a pair of vintage binoculars, overlooking the Isonzo valley. A metaphor for strategic vision and looking back to understand the future. Muted lighting, deep sage tones.
A close-up of a person's hands holding a pair of vintage binoculars, overlooking the Isonzo valley. A metaphor for strategic vision and looking back to understand the future. Muted lighting, deep sage tones.
A serene shot of a person sketching a diagram of connections on a tablet. The setting is a quiet cafe in Slovenia with lots of natural wood and soft muted sage colors.
A serene shot of a person sketching a diagram of connections on a tablet. The setting is a quiet cafe in Slovenia with lots of natural wood and soft muted sage colors.
A focused, calm image of an older person and a young person sharing a story in a garden setting. Soft off white linen sunlight. A celebration of intergenerational dialogue.
A focused, calm image of an older person and a young person sharing a story in a garden setting. Soft off white linen sunlight. A celebration of intergenerational dialogue.
Nina Zorman

Strateginja za mir

Nina pomaga razjasniti vizijo projektov, preden stopijo v digitalni prostor. Njene delavnice zagotavljajo, da so odločitve zakoreninjene v etiki.

Janez Kovač

Kreativni vizualec

Janez skrbi za vizualno podobo naših spominskih poti in digitalnih platform, da so te privlačne za mlajše generacije.

Lucija Vidmar

Moderatorica

Lucija zagotavlja, da naši javni dogodki potekajo v duhu medsebojnega spoštovanja in jasnega komuniciranja.

A bird's eye view of a labyrinth made of light slate gray stones on a patch of eucalyptus green grass. Symbolizing the thoughtful and structured journey of the PO-RA-GO model.
A bird's eye view of a labyrinth made of light slate gray stones on a patch of eucalyptus green grass. Symbolizing the thoughtful and structured journey of the PO-RA-GO model.

PROCES

Premišljen način za gradnjo miru

Vsak projekt teče skozi strukturiran proces, od začetnega zbiranja podatkov do trajnostnega vpliva v družbi.

KORAK 1

Definicija vizije

Razjasnimo cilje, občinstvo in etični okvir projekta. To nam daje skupno smer, preden začnemo s kakršnim koli delom.

KORAK 2

Zbiranje in poslušanje

Zberemo arhivsko gradivo, pričevanja in podatke. Vsi viri so skrbno dokumentirani brez vnaprejšnjih

KORAK 3

Refleksija sistema

Analiziramo zbrano gradivo skozi prizmo miru in etike. Iščemo stične točke, ki lahko povežejo sprti strani.

KORAK 4

Preizkus dialoga

Metodologijo testiramo na pilotnih delavnicah. Povratne informacije udeležencev vključimo v končni model delovanja.

KORAK 5

Uvajanje in podpora

Rezultate (arhive, deklaracije) predamo skupnosti. Ostajamo vključeni kot partnerji pri dolgoročnem vzdrževanju miru.

Naši projekti
An artistic photograph of a drop of water creating ripples in a still eucalyptus green pond. Represents the ripple effect of small acts of peace and communication.
An artistic photograph of a drop of water creating ripples in a still eucalyptus green pond. Represents the ripple effect of small acts of peace and communication.

STORITVE

Kaj lahko ustvarimo skupaj

Sodelujemo z organizacijami v trenutkih družbenih sprememb. Naše storitve so prilagojene vašim specifičnim izzivom.

Mirovna diplomacija

Vzpostavljanje čezmejnih mrež in kulturnih poti, ki povezujejo zgodovinska prizorišča spomina po celi Evropi.

Rezerviraj posvet

Digitalna kontemplacija

Opremljanje mladih z veščinami kritičnega razmišljanja za boj proti spletnemu sovražnemu govoru in polarizaciji.

Lokalno upravljanje

Oblikovanje participativnih okvirov za dialog v občinah in univerzah za institucionalizacijo kulture poslušanja.

Arhivi spomina

Transformacija ustne zgodovine v odprtokodne digitalne repozitorije, dostopne prek QR kod na samih lokacijah.

Niste prepričani, kje začeti? Rezervirajte termin za posvet o vašem projektu.

POBUDE

Projekti, ki jih razvijamo

Photography of a modern digital interface displaying a map of Europe with highlighted peace paths. Clean and structured, utilizing eucalyptus green and light slate gray.
Photography of a modern digital interface displaying a map of Europe with highlighted peace paths. Clean and structured, utilizing eucalyptus green and light slate gray.
Close-up of a tablet screen showing an educational podcast interface with waves of sound. Professional and calm branding in sage tones.
Close-up of a tablet screen showing an educational podcast interface with waves of sound. Professional and calm branding in sage tones.
A minimalist art photography of a stone walkway leading through a historic gate in a Slovenian town. The lighting is soft off white linen, representing a path to the future.
A minimalist art photography of a stone walkway leading through a historic gate in a Slovenian town. The lighting is soft off white linen, representing a path to the future.
Mreža CERV

Evropski spomin

EU Programi •Povezujemo lokalne skupnosti v Sloveniji in Italiji skozi skupne projekteDigital Design • Pitch Materials

Abstract geometric identity with bold typography for a developer tools company. Created logo system,

Porago Podcast

Glasovi miru

Izobraževanje • Dialog • Zgodbe

Serija pogovorov s strokovnjaki in pričevalci o pomenu tišine in preudarne besede v sodobni družbi.

Digitalni spomin

Arhiviranje zgodovine

QR Tehnologija • Arhivi • Dostopnost

Vzpostavljanje odprtokodnih repozitorijev, ki omogočajo prihodnjim generacijam dostop do pristnih zgodovinskih pričevanj.

Več o tem

"Delo z društvom Porago nam je odprlo nove poglede na reševanje konfliktov v naši občini. Proces poslušanja je bil ključen za uspeh."

Janez M.

Župan

"Metodologija PO-RA-GO je izjemno orodje za mlade v svetu, kjer prevladujejo hitri in nepremišljeni spletni odzivi."

Ana K.

Učiteljica, Erasmus+ partner

"Njihovi digitalni arhivi so neprecenljiv vir za raziskovanje lokalne zgodovine in gradnjo kulture miru."

Dr. Robert P.

Zgodovinar, Univerza

ODZIVI

Povratne informacije naših partnerjev

10+

Partnerskih držav v EU

500+

Udeležencev delavnic

25+

Digitalnih arhivov

A stack of smooth, light slate gray river stones balanced perfectly on top of each other. Represents balance, patience, and the foundation of peacebuilding in Slovenia.
A stack of smooth, light slate gray river stones balanced perfectly on top of each other. Represents balance, patience, and the foundation of peacebuilding in Slovenia.

ODGOVORI

Pogosta vprašanja in jasni

Kaj je bistvo modela PO-RA-GO?

Bistvo je upočasnitev komunikacije. Najprej poslušamo, nato misel dozorimo in šele nato govorimo na način, ki gradi mir.

Kdo lahko sodeluje z vami?

Sodelujemo z mladimi, občinami, univerzami in nevladnimi organizacijami, ki želijo izboljšati kulturo dialoga.

Ali izvajate mednarodne projekte?

Da, aktivni smo v programih Erasmus+ in CERV, kjer povezujemo zgodovinska prizorišča spomina po vsej Evropi.

Več vprašanj

SODELUJMO

Ste pripravljeni na poglobljen dialog?

Če načrtujete mirovno iniciativo, rebrand socialnih vrednot ali potrebujete partnerja za digitalno kontemplacijo, nam pišite. Skupaj bomo našli pot do modre besede.